Thanks for filling out Hae viljelypalstaa Otaniemestä! Apply for a plot in Otaniemi! 2023

Here's what was received.

Hae viljelypalstaa Otaniemestä! Apply for a plot in Otaniemi! 2023

Haluatko palstan Otaniemen Ossinlammen viljelyalueelta? Hakuaika alkaa 13.2.2023 (auki nyt!) ja palstojen jaosta päätetään ensimmäistä kertaa 27.2. ja loput jaetaan 31.3., muista hakea ennen sitä! Palstat ovat 7-24 neliömetrin kokoisia ja vuosivuokra+jäsenmaksu on noin 45-100 euroa yhteensä, koosta riippuen. Palstojen jakoon vaikuttaa hakemusten saapumisjärjestys.

Palstan saaminen edellyttää Otaniemen kaupunkiviljely-yhdistyksen jäsenmaksun (16 €) maksamista. Jäsenmaksu maksetaan palstan vuokran maksun yhteydessä.

Kysymyksiä? Palstojen hallinnoinnista vastaa viljelijöistä koostuva Otaniemen kaupunkiviljely-yhdistys ry. Jäsenistömme koostuu Aallon opiskelijoista, henkilökunnasta, sekä muista alueen aktiiveista. Ota meihin yhteyttä: garden-hal@list.ayy.fi. Lisää tietoa saat myös Telegramissa https://t.me/+RJRhRqywIaZjZjM0 ja Instagramissa https://www.instagram.com/otapuutarha.

ENGLISH

Do you want a plot at the Otaniemi Ossinlampi urban gardening area? The application opens on 13.2.2023 (it's open now!) and we will distribute the first plots on Monday 27.2., but the applications remain open until 31.3, so remember to apply before that! The plots are 7 to 24m² in size and the rent+membership fee together is about 45 to 100€, depending on plot size. The order of the applications has an effect on who is granted a plot, so apply fast!
Getting a plot requires paying the membership fee of the association. The membership fee (16 €) is paid together with the plot rental fee.

Questions? The plot distribution is governed by the Otaniemi Urban Gardening association. Our members are Aalto students, staff and other actives of the area. You can contact us at 

garden-hal@list.ayy.fi. You can join the discussion on our Telegram channel at https://t.me/+RJRhRqywIaZjZjM0 and follow us on Instagram at https://www.instagram.com/otapuutarha.

Email *

hamppukerho-board@list.ayy.fi

Suostumus tietojen tallentamiseen / Agreement to save data

Tätä lomaketta täyttämällä suostut siihen, että Otaniemen Kaupunkiviljely-yhdistys tallentaa yhteystietojasi sellaisia yhteydenottoja varten, jotka koskevat yhdistyksen toimintaa tai suhdettasi yhdistyksen kanssa. 
Tietoja ei käytetä mihinkään muuhun terkoitukseen eikä jaata yhdistyksen hallituksen ulkopuolelle. 
Voit milloin tahansa pyytää tietojesi poistamista ottamalla yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen garden-hal@list.ayy.fi.

By filling in this form, you agree to Otaniemi Urban Gardening Association storing your data for the purpose of contacting you in matters regarding the activities of the Association and your relationship with the association. 
Your contact into will not be used for any other purposes or shared with anyone outside the board. 
You can ask for your data to be deleted at any point by contacting us on garden-hal@list.ayy.fi.

Suostumus // Agreement
*

✓

Suostun // I agree

Hakijan tiedot // Applicant's information

Päävuokraaja // Main tenant

Päävuokraajalla on vastuu palstavuokran maksamisesta määräajan sisällä, sekä palstan asianmukaisesta huolenpidosta. Päävuokraajan on oltava yhdistyksen varsinainen jäsen. Muiden palstan viljelijöiden suositellaan liittyvän jäseniksi.Jos päävuokraajana on yhdistys tai yhteisö: täytä yhdistyksen tiedot, ja nimeä vastuuhenkilö. 

The main tenant is responsible for paying the plot rent within the specified time, and for keeping the plot in good condition. The main tenant must be a proper member of the association. Other plot gardeners are encouraged to join the association.
If the main tenant is an association: fill in the information of the association, and give the name of the contact person

Päävuokraajan, tai yhdistyksen nimi ja sen vastuuhenkilön etu- ja sukunimi // First and last name of main tenant, or the name of the association and the first and last name of the contact person
*

Teknillinen Hamppukerho ry / Arttu Kärkkäinen 

Kotipaikkakunta // Municipality of residence
*

Espoo / Helsinki 

Puhelinnumero // Telephone nr
*

0442902016

S-posti // E-mail address
*

hamppukerho-board@list.ayy.fi

Asema Aalto-yliopistossa tai Otaniemessä // Your position in Aalto University or Otaniemi

✓

Kandi- tai maisteriopiskelija // Degree student

Tohtorinopiskelija // Doctoral student

AYY:n työntekijä // AYY employee

Aalto-yliopiston työntekijä // Aalto University staff

✓

Yhdistys // Association

Muu // Other

AYY-jäsenyys // AYY-membership status
*

Olen AYY:n jäsen // I am a member of AYY

En ole AYY:n jäsen // I am not a member of AYY

Olen yhdistys tai muu

Palstatoiveet // Plot wishes

Toivottu palstan koko // Preferred size of the plot
*

Pieni / Small: 6.9-10.5 m2: 29 - 41 € / year (20 kpl - pcs)

✓

Keskikokoinen / Medium: 11.4-15.7 m2: 44 -58 € / year (16 kpl - pcs)

Suuri / Large: 16-24 m2: 59 - 85 € / year (9 kpl - pcs)

Oletko vuokrannut palstaa aiemmin, mikä nro? // Have you rented a plot before, which one?

Kyllä, 34

Muuta huomioitavaa // Other comments

Yhdistyksen aikaisempi vastuuhenkilö oli Niko Nästi.

Muut tiedot // Other information

Kerro mielellään, oletko osallistunut toimintaamme aikaisemmin ja miten löysit meidät.
Kerro myös mikäli sinulla on kavereita joiden kanssa suunnittelet jakavasi viljeilypalstaa. Heille lähetetään myöhemmin erillinen lomake täytettäväksi. Kaveriviljelijöille varsinainen jäsenyys on vapaaehtoinen, mutta suosittelemme tukijäsenyyttä (0€/vuosi).

Please tell us if you have participated in our activities before, and how you found us. 
Further, if you are planning to share the plot with friends, list their names and e-mails. We will later send them a separate form to fill in. Full membership is not compulsory for co-gardeners, but we recommend supporting membership (0€/year).

Aiempi aktiivisuuteni yhdistyksessä // Previous activities in the association

Teknillinen Hamppukerho ry on vuokrannut palstaa parina aikaisempana vuonna. 

Kiinnostuneet kanssaviljelijät (nimi ja s-posti) // Interested co-gardeners (name and e-mail)

THk ry:n jäsenistö

Miten kuulit meistä? // How did you hear about us?
*

Kaverilta // From a friend

AYY:n viikkotiedote // AYY's weekly newsletter

Aallon henkilökunnan uutiskirje // Aalto staff newsletter

Aalto Party lukuvuoden avajaisissa // Aalto Party, opening of the academic year

Facebook tai/or Instagram

✓

Palsta-alueen ilmoitustaulu // The garden's noticeboard

Juliste // Poster