Kevät on jälleen tullut ja on Polluxin jokavuotisen pyöräretken aika. Retken on tarkoitus kiertää vuonna 1992 Helsinkiin ja osittain Espooseen valmistunut aurinkokunnan malli (http://www.ursa.fi/tahtitieteesta/aurinkokuntamalli.html ). Ympäri tätä aluetta on sijoitettu aurinkokuntamme planeetat noin mittakaavassa 1 : 1 000 000 000. Reitin pituus on siis noin 20 miljardia kilometriä ja keskinopeus kohdistetaan pyöräilijöistä riippuen 10c:n paikkeille. Sinun ei siis tarvitse olla huippu-urheilija osallistuaksesi! Pyöräily kestää noin kaksi tuntia. Retki starttaa maanantaina 20.4. noin klo 17 Servin mökin edestä.

Pyöräilyn jälkeen on luvassa saunomista rantasaunan pienellä puolella. Myös ne, jotka eivät osallistuneet pyöräilyyn ovat tervetulleita saunomaan. Saunalla on tarjolla pientä syötävää ja juotavaa.

Jos käy niin kurjasti, että keli ei salli pyöräilyä, voidaan kuitenkin viettää iltaa ja saunoa rantasaunalla. Tervetuloa!

Eetu Ahonen

Puheenjohtaja

Pollux

------------------------------------

It's spring again and Pollux organises the annual Round trip of the Sol System. The idea is to bike around the Sol System model located in Espoo and Helsinki (http://www.ursa.fi/tahtitieteesta/aurinkokuntamalli.html). The model is in scale 1:1 000 000 000 and the whole round trip is around 20 billion kilometers. Average velocity is - depending on the bicyclist - around 10c. The trip begins around 17.00 near Smökki and takes around 2 hours. After the bicycling, there's sauna and some snacks at Rantasauna. You can join the sauna even if you don't want to cycle!