Hei!

English translation can be found in the end.

Vanhoille jäsenille:

Mikäli haluat pysyä Polluxin jäseninä, maksa jäsenmaksu Polluxin tilille

FI16 6601 0003 1118 20. Jäsenmaksun suuruus on 10€ (kevät + syksy).

Uusille jäsenille:

Tervetuloa Polluxin sähköpostilistalle! Mikäli haluat liittyä myös viralliseksi Polluxin jäseneksi, voit maksaa lukuvuoden jäsenmaksun Polluxin tilille FI16 6601 0003 1118 20. Jäsenmaksun suuruus on 10€ (kevät + syksy). Tarkemmat ohjeet liittymiseen löytyvät Polluxin sivulta: https://pollux.ayy.fi/jaseneksi.html

Mikäli haluat liittyä rakettilistalle (sähköpostilista pienoisrakettitoimintaan liittyvistä asioista), mutta et Polluxin jäseneksi, se onnistuu vastaamalla tähän viestiin.

Tutustumissauna:

Pollux järjestää torstaina 19.10.  tutustumissaunan Kattosaunalla kello 18 alkaen.  Luvassa tähtien tiirailua, avaruusaiheista keskustelua ja tietysti saunomista. Tarjolla on myös ruokaa ja juomaa. Voit tulla tutustumissaunaan mukaan vaikka et olisi vielä maksanut jäsenmaksua.

In English:

Old members:

    Remember to pay the member fee if you wish to remain a member of Pollux.

    The fee can be paid to the following account FI16 6601 0003 1118 20. The fee is 10€.

New members:

Welcome to the email list of Pollux. If you want to became a full member of Pollux you must pay the member fee. The fee can be paid to the following account FI16 6601 0003 1118 20. The fee is 10€. To join you must pay the fee and then send an email with your name, hometown and whether or not you wish to join the rocket list (mailing list for model rocket related things.) to the following email address: pollux@list.ayy.fi

Introduction Sauna:

Pollux will organize an introductory sauna at Kattosauna on 19th of October starting at 6pm. There will be food and drinks available. You can come and check it out even if you haven’t paid the member fee.