Tähtiretki pidetään: Tähtiretki 28.2. - 5.3. / Stargazing trip
Hei,
Eli pidetään tähtiretki tänään. Menemme käymään Kaivopuiston tähtitornilla, jonne olisi tarkoitus saapua 20:45. Lähtö Otaniemestä Sähköosaston pääoven luota (Otakaari 5A) klo 20:15. Vaikka edellisessä viestissä oli mainittu ilmoittautumisen deadlineksi klo 16:30, ilmoittautua voi vielä klo 19:00 asti.
We're going to arrange the stargazing trip tonight. We'll visit Kaivopuisto observatory at 8:45 pm. Regardless of the last email's deadline, you can still sign up for the trip until 7 pm. We will meet in front of the Electrical Engineering building's main doors (Otakaari 5A) at 8:15 pm.
Tervesin, With best regards,
Jerry Airaksinen, POLLUXin sihteeri & tähtiretkivastaava '11 airaksj1@cc.hut.fi
________________________________ Lähettäjä: pollux-list-bounces@list.ayy.fi [pollux-list-bounces@list.ayy.fi] käyttäjän Airaksinen Jerry [jerry.airaksinen@aalto.fi] puolesta Lähetetty: 3. maaliskuuta 2011 14:34 Vastaanottaja: pollux-list@list.tky.fi Aihe: [Pollux-list] Muistutus: Tähtiretki 28.2. - 5.3. / Stargazing trip
Hei!
Tänään olisi säiden kannalta erittäin hyvä sauma pitää tähtiretki. Ilmoittautuneita on tällä hetkellä vain yksi ja ainakin muutama pitäisi saada lisää. Jos siis haluat mukaan, ilmoittaudu retkelle doodlen kautta heti kun näet tämän viestin. Ilmon takaraja on 16:30, jonka jälkeen lähetän uuden viestin jos retki pidetään. Meillä on tänään myös vaihtoehtoisesti mahdollisuus pitää tähtiretki Kaivopuiston tähtitornilla klo 21:00, mutta tämä ei ole varmaa.
Same in english:
Today would be a great chance to go on a stargazing trip because of the good weather. Only one person has signed up for the trip and we could use a few more. If you'd like to attend, please sign up for the trip in doodle as soon as you get this email. Deadline for the sign up is at 4:30 pm. I'm going to send another email after the deadline if the trip is held. We have also a chance to go to Kaivopuisto observatory after 9 pm but this is not sure.
Tervesin, With best regards,
Jerry Airaksinen, POLLUXin sihteeri & tähtiretkivastaava '11 airaksj1@cc.hut.fi
________________________________ Lähettäjä: pollux-list-bounces@list.ayy.fi [pollux-list-bounces@list.ayy.fi] käyttäjän Airaksinen Jerry [jerry.airaksinen@aalto.fi] puolesta Lähetetty: 27. helmikuuta 2011 21:08 Vastaanottaja: pollux-list@list.tky.fi Aihe: [Pollux-list] Tähtiretki 28.2. - 5.3. / Stargazing trip
Hei!
Viime kerralla säät eivät olleet suotuisat tähtiretkeä varten, mutta yritetään nyt tulevalla viikolla uudestaan. Ensi viikon säätilanne näyttää hieman paremmalta kuin viimeksi ja tarkoitus olisi siis lähteä Porkkalaan välillä ma 28.2. - la 5.3. ensimmäisenä pilvettömänä yönä. Mahdollisina havaintokohteina toimii ainakin planeetta Saturnus, joka nousee ensi viikolla noin puoli kymmenen aikoihin, sekä varsinkin alkuillasta Orionin sumu. Havaintovälineeksi lähtee mukaan ainakin Polluxin 200-millinen Skyliner-Dobson tai mahdollisesti Antin 400-millinen putki. Polluxin putkella pärjäämme hyvin, mutta jos omistat kiikarin tai oman putken, voi ne myös ottaa mukaan.
Lähtö Otaniemestä Sähköosaston pääoven luota (Otakaari 5A) klo 18:00. Paluu lienee viimeistään puolen yön jälkeen. Kannattaa pukeutua lämpimästi, koska olemme koko ajan ulkona. Myöskään naposteltava ja lämmin juotava ei ole pahitteeksi.
Retkelle lähdetään autoilla, joista on perinteisesti pulaa. Jos sinulla on auto käytössäsi, ilmoita siitä (kerro montako mahtuu kyytiin itsesi lisäksi). Pollux korvaa bensakulut. Jos autoja ei saada, ei retkelle valitettavasti päästä vaikka olisi selkeääkin.
Jos haluat mukaan tähtiretkelle: - ilmoittaudu Doodlen kautta (lisää nimesi perään sähköpostiosoitteesi) http://doodle.com/sqkhdbrkrxqnbkxd - jos saat auton käyttöösi, lähetä minulle vielä sähköpostia tai soita (airaksj1@cc.hut.fi / 0407472172) ja kerro nimesi, puhelinnumerosi ja kuinta monelle autossasi on tilaa
HUOM! Minut tavoittaa parhaiten sähköpostilla, mutta iltapäivisin ja iltaisin myös puhelimella.
A stargazing trip will be organized on the first cloudless evening between Monday 28.2. and Saturday 5.3. If you have a car available, please let me know. Pollux will refund gasoline expenses.
If you'd like to attend: - sign up for the trip in Doodle (please add your email after your name) http://doodle.com/sqkhdbrkrxqnbkxd - if you have a car at your disposal, please send me an email or call me (airaksj1@cc.hut.fi / 0407472172) and tell me your name, phone number and how many seats will be available in your car
ATTENTION! The best way to reach me is by email, but phone works in afternoons and evenings.
Weather and cars permitting, we will meet in front of the Electrical Engineering building's main doors (Otakaari 5A) at 18:00. We will return around midnight. Please remember to dress warmly. Really warmly. Trust me, it can get cold out there.
Tervesin, With best regards,
Jerry Airaksinen, POLLUXin sihteeri & tähtiretkivastaava '11 airaksj1@cc.hut.fi
participants (1)
-
Airaksinen Jerry