Hei!

Kesä tekee tuloaan kovaa vauhtia, ja niin eteen tulee myös Polluxin jokavuotinen pyöräretki aurinkokuntamme ympäri! Matkaa kertynee kaiken kaikkiaan reilut 20 miljardia kilometriä, mikä matkanopeudessa tarkoittaa arviolta huimaa 10-kertaista valonnopeutta.

Reitti vie meidät jokaiselle planeetalle Helsingin ja Espoon alueelle rakennetussa aurinkokunnan pienoismallissa. Kunnioitamme myös entisen planeetta Pluton muistoa käymällä sielläkin. Matka alkaa Maailmanlopun ravintola Smökin edustalta tiistaina 24.4. kello 16.00. Pysähdyksineen muutaman tunnin kestävän reissun pituus on todellisuudessa (maanpäällisessä mittakaavassa) noin 20 kilometriä. Pikku sadekaan ei pidättele lähtijöitä, joten kannattaa varustautua sopivin vaattein, eikä pienestä vesipullostakaan varmaan haittaa olisi.

Reissun jälkeen mennään pesemään avaruuspölyt pois pikkurantsulle, noin klo 18 alkaen. Tänne voi tulla myös vaikka ei pyöräilemään olisikaan lähtenyt. Pollux tarjoaa pikkupurtavaa reissun päälle.

Jotta ehdimme odottaa kaikkia lähtijöitä kannattaa retkelle mukaantulostaan ilmoittaa sähköpostitse. Ilmoittautumisia ottaa vastaan matkanjohtajamme Sampo Niskanen osoitteeseen spniskan ja mikäli eksyt, gsm: 050-3414128.

Lisätietoja aurinkokuntamallista: http://www.ursa.fi/ursa/aurinkokuntamalli/

Tervetuloa!

***

Hi!

Spring is here, and with it comes Pollux's annual bicycle trip around the Solar System!

The trip will take us to every planet in the model of the Solar System built around the Espoo and Helsinki area. The total length will be a bit over 20 km, corresponding to some 20 billion km in nature. We will leave from front of Smökki on Tuesday 24.4. at 16.00.

After the trip we will scrape off the spacedust at the small side of Rantasauna. You're welcome there from 18 o'clock on even if you don't come bicycling. Some food will be available, as usual.

If you're coming on the bike trip, please let trip leader Sampo Niskanen, spniskan (@cc.hut.fi) know about it, so we know to wait until everybody is there. Sampo Niskanen will also have his telephone 050-3414128 on during the trip.

Welcome!

-- Sonja Koskela, tiedotusvastaava 2007