Hei,

Huomenna perjantaina 1.8. on nähtävissä osittainen auringonpimennys, kun kuu peittää n. 58% auringosta. Pimennys tapahtuu klo 11.45 - 13.55 ja on syvimmillään klo 12.50.

Pollux järjestää auringonpimennysnäytöksen Alvarin aukiolla, jossa pimentyvää aurinkoa voi katsella turvallisesti sekä paljain silmin että kaukoputkella.

HUOM! Aurinkoa ei missään tapauksessa saa katsella ilman asianmukaisia suojavarusteita. Turvallisia suodattimia ovat esim. hitsaajanlasi (tummuus väh. 14, 12 ei riitä) ja Mylar- tai AstroSolar-kalvo. Valotetut filmit tai noetut lasit EIVÄT siis kelpaa. Alvarin aukiolla on käytössä AstroSolar-laseja sekä -suodattimia kaukoputkille.

Lisätietoa: http://www.ursa.fi/ursa/tiedotus/2008/tiedote_7-2008.html tai minulta.

* * *

Hi,

There will be a partial solar eclipse visible tomorrow, Fri Aug 1st. The moon will block at maximum about 58% of the sun from 11.45 to 13.55. The maximum eclipse will take place at 12.50.

You're welcome to come and observe the eclipse to Alvarin Aukio between the main building and the mall.

CAUTION! Under any circumstances do not look at the sun without proper protection. Only dedicated solar filters (Mylar, AstroSolar etc.) or welding glass (strength at least 14) are sufficient. At Alvarin Aukio you'll be able to observe the eclipse safely, even with telescopes.

For more information, contact me.