(translation in English at the end)

Ensi maanantaina 7.6. on rakettitapaaminen SATS:in kerhotiloissa, Kauppalantie 6 - 8, Helsinki, klo 19 alkaen.

-----

Keskiviikkona 16.6. pidetään esitelmä kiinteäpolttoaineisten rakettimoottoreiden valmistuksesta Micronovassa klo 18 alkaen. Micronovan sijaitsee Otaniemessä ja sen osoite on Tietotie 3, Espoo. Micronovan yhteystietoja löytyy myös osoitteesta: http://www.micronova.fi/contacts/location.html

Olkaa täsmällisesti paikalla Micronovan pääoven edessä tasan klo 18:00. Tarvittaessa voi soittaa numeroon 0400 178 831 (minä) tai 050 3099 114 (isäntämme Micronovassa, Antti J. Niskanen).

Esitelmä kiinteiden rakettipolttoaineiden valmistuksesta on harvinaista herkkua Suomessa, sillä maassamme ei tietääkseni ole valmistettu kiinteitä rakettipolttoaineita kymmeniin vuosiin.

Olemme saaneet esitelmöitsijäksi syyrialais-irakilaisen Rami Alisawin, joka kertoo Syyriassa rakentamistaan rakettimoottoreista ja raketeista.

Esitelmä pidetään englanniksi.

Pakollisena huomautuksena täytyy todeta, että Suomessa kiinteiden rakettipolttoaineiden valmistaminen vaatii räjähdysaineasetuksen mukaan Tukes:in luvan. Tällaista lupaa ei ole vielä hankittu, mutta sen hakeminen harkinnassa.

----

Next Monday 7.6. is rocket meeting at SATS's place, Kauppalantie 6 - 8, Helsinki, starting at klo 19.

-----

Wednesday 16.6. there is a lecture about manufacturing of solid rocket fuels at Micronova starting at klo 18. Micronova is in Otaniemi and it's address is Tietotie 3, Espoo. Contact information of Micronova is also available at: http://www.micronova.fi/contacts/location.html

You should exactly at klo 18:00 before the front door of Micronova. If necessary, you can call to number 0400 178 831 (me) or 050 3099 114 (our host at Micronova, Antti J. Niskanen).

Lecture about manufacturing of solid rocket fuels is a rare event in Finland, because here hasn't been any activity in the field of manufacturing of solid rocket fuels for tens of years (as far as I know).

Our lecturer is Rami Alisawi from Syria/Iraq. He shall tell about solid rocket motors and rockets he has built in Syria.

The lecture will be in English.

As an obligatory remark I must state, that in Finland to manufacture solid rocket fuels, a permission from Tukes is required according the explosives act. We don't have such a permission yet, but we are considering applying for it.

Terv. Aapo