- Pollux-list - AYY mailing lists

Polluxin pikkujoulut 4.12 - Pollux pre-Christmas party 4.12
by Vaskonen Eero 20 Nov '18

20 Nov '18

Polluxin yhdistetty vaalikokous ja pikkujoulut pidetään 4.12. klo 18 alkaen Kattosaunalla. Vaalikokous alkaa kello 19. Tarjolla on glögiä, joulupuuroa ja saunomista. Paikalle ovat tervetulleita kaikki toiminnasta kiinnostuneet uudet, vanhat ja tulevat jäsenet! Tervetuloa! MITÄ: Polluxin pikkujoulut ja vaalikokous MISSÄ: Kattosauna, Jämeräntaival 3 A MILLOIN: 4.12 klo 18 alkaen Tapahtuma Facebookissa: https://www.facebook.com/events/299396400672677/ -------------------------------------- Combined Pollux elective meeting and pre-Christmas party will be held on 4th of December at 18.00 at Kattosauna. Traditional Finnish Christmas food and beverages will be served, along with sauna. Welcome! WHAT: Pollux pre-Christmas party and elective meeting WHERE: Rooftop sauna (Kattosauna), Jämeräntaival 3 A WHEN: 4.12 from 18.00 Event on FB: https://www.facebook.com/events/299396400672677/

1 0

Reaktor Space Lab excursio
by Vaskonen Eero 31 Oct '18

31 Oct '18

Tervetuloa eksursiolle Reaktorille maanantaina 5.11! Aiheena Reaktor Space Lab ja ohjelmassa noin tunnin mittainen esitys avaruudessa toimivasta ohjelmistoyrityksestä. Ruokaa ja sauna tarjolla, otathan mukaan omat saunomistarvikkeet. Kokoontuminen ovelle klo 17. Ilmoittautumiset Doodlessa: https://doodle.com/poll/shrg5vzm97fkinrv#table<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fdoodle.com%2Fpoll%2Fshrg5vzm97…> MITÄ: Eksursio Reaktorin keskustan toimistolle MILLOIN: Maanantaina 5.11.2018 kello 17 alkaen MISSÄ: Yliopistonkatu 4, Helsingin keskustassa Tapahtuma Facebookissa: https://www.facebook.com/events/258209148230736/ ----------------------------------- Pollux organizes an excursion to Reaktor on Monday 5.11 at 17:00. The topic is Reaktor Space Lab and we'll be given a presentation about software company in space. There will be some food and possibility for sauna. We'll start the excursion at 17.00. Enroll in Doodle: https://doodle.com/poll/shrg5vzm97fkinrv#table<https://doodle.com/poll/shrg5vzm97fkinrv?fbclid=IwAR053vzzNbvypSZmYQ_f_u5oM…> WHAT: An excursion to Reaktor WHEN: Monday 5.11.2018 at 17.00 WHERE: Yliopistonkatu 4, Helsinki Event on FB: https://www.facebook.com/events/258209148230736/

1 0

Muistutus/Reminder: Polluxin tutustumissauna 25.9 | Pollux Introductory sauna 25.9
by Vaskonen Eero 24 Sep '18

24 Sep '18

Huomenna! Polluxin syyskausi alkaa perinteisellä tutustumissaunaillalla, jossa kerromme tarkemmin kerhomme toiminnasta! Lisäksi tarjolla on saunomista ja virvokkeita. Sään salliessa tiiraillaan tähtiä kerhon omalla kaukoputkella! Uudet ja vanhat jäsenet, sekä erityisesti toiminnasta kiinnostuneet tulevat jäsenet - tervetuloa! PAIKKA: Kattosauna, Jämeräntaival 3A, ylin kerros AIKA: Tiistai 25.9.2018, 18:30-23:00 Tsekkaa tapahtuma myös FB:ssä ja tykkää sivustamme: https://www.facebook.com/events/297331754202381/ Voit liittyä myös Telegram-kanavallemme: https://t.me/joinchat/DIQuNQrKaqlPYREJmdGL_w Terveisin, Polluxin hallitus 2018 --------------------------------- Tomorrow! Pollux organizes an introductory sauna evening for new and prospective members. We will introduce our activities and there will be food and some refreshments, and of course a warm sauna. If weather permits, we will also get to use to club's telescope to see the stars. Welcome! PLACE: Rooftop sauna (Kattosauna), Jämeräntaival 3A, top floor TIME: Tuesday 25.9.2018, 18:30-23:00 Check the event in FB and like our page: https://www.facebook.com/events/297331754202381/ You can also join our Telegram channel: https://t.me/joinchat/DIQuNQrKaqlPYREJmdGL_w BR, Pollux board 2018

1 0

Polluxin tutustumissaunailta 25.9 | Pollux Introductory sauna evening 25.9
by Vaskonen Eero 17 Sep '18

17 Sep '18

Moi! Polluxin syyskausi alkaa perinteisellä tutustumissaunaillalla, jossa kerromme tarkemmin kerhomme toiminnasta! Lisäksi tarjolla on saunomista ja virvokkeita. Sään salliessa tiiraillaan tähtiä kerhon omalla kaukoputkella! Uudet ja vanhat jäsenet, sekä erityisesti toiminnasta kiinnostuneet tulevat jäsenet - tervetuloa! PAIKKA: Kattosauna, Jämeräntaival 3A, ylin kerros AIKA: Tiistai 25.9.2018, 18:30-23:00 Tsekkaa tapahtuma myös FB:ssä ja tykkää sivustamme: https://www.facebook.com/events/297331754202381/ Voit liittyä myös Telegram-kanavallemme: https://t.me/joinchat/DIQuNQrKaqlPYREJmdGL_w Terveisin, Polluxin hallitus 2018 --------------------------------- Pollux organizes an introductory sauna evening for new and prospective members. We will introduce our activities and there will be food and some refreshments, and of course a warm sauna. If weather permits, we will also get to use to club's telescope to see the stars. PLACE: Rooftop sauna (Kattosauna), Jämeräntaival 3A, top floor TIME: Tuesday 25.9.2018, 18:30-23:00 Check the event in FB and like our page: https://www.facebook.com/events/297331754202381/ You can also join our Telegram channel: https://t.me/joinchat/DIQuNQrKaqlPYREJmdGL_w BR, Pollux board 2018

1 0

Tietosuojaselosteet
by Lind Jyri 26 May '18

26 May '18

Hei, GDPR:n kunniaksi Polluxin tietosuojaselosteet ohessa. Tietosuojaseloste - jäsenrekisteri EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen rekisteriseloste. Laatimispäivämäärä on 25.5.2018. Viimeisin muokkauspäivämäärä on 25.5.2018. 1. Rekisterinpitäjä POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsiot AYY/POLLUX PL 69 02151 Espoo 2. Rekisteriasioita hoitava henkilö Puheenjohtaja Jyri Lind jyri.lind(a)aalto.fi 3. Rekisterin nimi Jäsenrekisteri, POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsiot 4. Rekisterin käyttötarkoitus Henkilötietoja käsitellään jäsenmaksujen perintään, rakettikurssin suorittamisen todentamiseen sekä POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsioiden yhteydenpitoon jäsenistön kanssa. 5. Rekisterin sisältämät tiedot * Nimi * Kotikunta * Sähköpostiosoite * Rakettikurssin suoritusmerkintä * Jäsenmaksuhistoria * Rakettikorttien noutohistoria 6. Rekisterin säännönmukaiset tietolähteet Rekisteriin kerätään tietoja jäseneksi liittyessä, rakettikurssia suoritettaessa sekä jäsenen ilmoittaessa tietojensa muuttumisesta. 7. Tietojen luovutus POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsiot voi luovuttaa tietoja voimassaolevan lainsäädännön sallimissa ja velvoittamissa rajoissa. 8. Rekisterin suojauksen periaate Rekisterin käsittelyssä noudatetaan huolellisuutta. Rekisterissä olevia tietoja säilytetään vain sähköisessä muodossa luotettavassa ja EU:n tietosuojalainsäädäntöä noudattavan kolmannen osapuolen internet-palvelimilla. Tiedot eivät ole luettavissa muiden kuin Polluxin vastuuhenkilöiden toimesta. 9. Tarkastusoikeus ja oikeus vaatia tiedon korjaamista Jokaisella rekisterissä olevalla henkilöllä on oikeus tarkistaa rekisteriin tallennetut tietonsa ja vaatia mahdollisen virheellisen tiedon korjaamista tai puutteellisen tiedon täydentämistä. Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle. Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää todistamaan henkilöllisyytensä. Rekisterinpitäjä vastaa asiakkaalle EU:n tietosuoja-asetuksessa säädetyssä ajassa (pääsääntöisesti kuukauden kuluessa). 10. Rekisterin tietojen säilytysaika Rekisterissä säilytetään tietoja vain niin kauan kuin tarpeellista. Rekisterissä säilytetään vain Polluxin jäsenten tietoja. Kerhosta eronneiden tai erotettujen tiedot poistetaan mahdollisimman pian päätöksen jälkeen. Mikäli tietoja tarvitaan pidempään, tästä ilmoitetaan rekisteröidylle. Tietosuojaseloste - rakettikorttirekisteri EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen rekisteriseloste. Laatimispäivämäärä on 25.5.2018. Viimeisin muokkauspäivämäärä on 25.5.2018. 1. Rekisterinpitäjä POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsiot AYY/POLLUX PL 69 02151 Espoo 2. Rekisteriasioita hoitava henkilö Rakettivastaava Ville Piesala ville.piesala(a)aalto.fi 3. Rekisterin nimi Rakettikorttirekisteri, POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsiot 4. Rekisterin käyttötarkoitus Henkilötietoja käsitellään rakettikurssin suorittamisen todentamiseen sekä POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsioiden yhteydenpitoon jäsenistön kanssa. 5. Rekisterin sisältämät tiedot * Nimi * Syntymäaika * Kurssi (päivämäärä tai kurssin tunniste) * Lennätyksen suoritusmerkintä ja päivämäärä * Viimeisimmän kortin noutopäivä * Jatkokurssin suoritusmerkintä 6. Rekisterin säännönmukaiset tietolähteet Rekisteriin kerätään tietoja rakettikurssia suoritettaessa sekä jäsenen ilmoittaessa tietojensa muuttumisesta. 7. Tietojen luovutus POLyteknikkojen Lähi- ja Ulkoavaruuden Xqrsiot voi luovuttaa tietoja voimassaolevan lainsäädännön sallimissa ja velvoittamissa rajoissa. 8. Rekisterin suojauksen periaate Rekisterin käsittelyssä noudatetaan huolellisuutta. Rekisterissä olevia tietoja säilytetään vain sähköisessä muodossa luotettavassa ja EU:n tietosuojalainsäädäntöä noudattavan kolmannen osapuolen internet-palvelimilla. Tiedot eivät ole luettavissa muiden kuin Polluxin vastuuhenkilöiden toimesta. 9.Tarkastusoikeus ja oikeus vaatia tiedon korjaamista Jokaisella rekisterissä olevalla henkilöllä on oikeus tarkistaa rekisteriin tallennetut tietonsa ja vaatia mahdollisen virheellisen tiedon korjaamista tai puutteellisen tiedon täydentämistä. Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle. Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää todistamaan henkilöllisyytensä. Rekisterinpitäjä vastaa asiakkaalle EU:n tietosuoja-asetuksessa säädetyssä ajassa (pääsääntöisesti kuukauden kuluessa). 10. Rekisterin tietojen säilytysaika Rekisterissä säilytetään tietoja vain niin kauan kuin tarpeellista. Rekisterissä säilytetään vain Polluxin jäsenten tietoja. Kerhosta eronneiden tai erotettujen tiedot poistetaan mahdollisimman pian päätöksen jälkeen. Mikäli tietoja tarvitaan pidempään, tästä ilmoitetaan rekisteröidylle.

1 0

Polluxin vuosikokous torstaina 29.3. Ossinsaunalla
by Lind Jyri 22 Mar '18

22 Mar '18

Hei! Polluxin vuosikokous järjestetään torstaina 29.3. kello 18 alkaen Ossinsaunalla osoitteessa Otakaari 18. Tarjolla on vähintäänkin pientä naposteltavaa, valtava sauna, kiinnostavaa keskustelua ja ihan ok seuraa :) The annual meeting of Pollux will be held on March 29 at Ossinsauna, Otakaari 18, starting at 18:00. You can expect at least some snacks, a great sauna, interesting conversation and decent company :) Tervetuloa! Welcome! Jyri Lind Puheenjohtaja 2018

1 0

Tähtiretki tänään
by Korsman Aleksi 20 Feb '18

20 Feb '18

Hei polluxlaiset, taivas on kirkas, joten tähtiretki järjestetään tänään! Pidetään entisestä aikataulusta kiinni, eli 18.30 Kvarkin ovien edessä. Muistakaa pukeutua lämpimästi! Toivottavasti kaikki paikalletulijat ovat ilmoittautuneet doodlessa. Hi Polluxians, the sky is clear, so the stargazing trip will be held today! Let's stick to our previous plan: 6.30 PM in front of Kvarkki (Otakaari 3). Remember to dress warmly! Hopefully all participants have enrolled themselves in doodle. Terveisin, Aleksi Korsman

1 0

Tähtiretki 20.2.2018 (Ylihuomenna!)
by Korsman Aleksi 18 Feb '18

18 Feb '18

(in English below) Hei polluxlaiset! Pilvet ovat vihdoinkin kaikonneet taivaalta, joten on aika järjestää perinteinen tähtiretki Kirkkonummen Komakalliolle! Alustavana päivämääränä toimii ensi tiistai, 20.2.2018. Tähtien bongailu on kuitenkin hyvin säästä riippuvaa toimintaa, joten retki järjestetään vain taivaan ollessa kirkas. Varapäivänä toimii keskiviikko. Ilmoittaudu mukaan doodlessa: <https://doodle.com/poll/tn2qk5x9a4cw4ex9> https://doodle.com/poll/5q7k98pq7cztyxgw Laita ruksi niille päivämäärille, jolloin pääsisit mukaan. Ilmoita kommenttikentässä, jos sinulla on auto käytettävissäsi: Komakalliolla on melko rajallisesti pysäköintitilaa, joten pyritään kuitenkin kulkemaan mahdollisen harvalla autolla. Kerho korvaa osallistujille bensakulut. Ota minuun sähköpostilla yhteyttä, jos herää jotain kysyttävää. Retki aloitetaan kokoontumalla Otaniemeen Kvarkin ovien eteen (Otakaari 3) klo 18.30, josta lähdetään liikkeelle kimppakyydeillä. Lähetän vielä tiistaina klo 14 mennessä vahvistuksen retken varmistumisesta. Komakalliolla on useita harrastajavoimin rakennettuja tähtitorneja sekä paljon mielenkiintoista havaintokalustoa. Paikalla on myös lämmintä sisätilaa, joten koko aikaa ei tarvitse palella ulkona. Tähtiretkellä on tästä huolimatta yleensä aina kylmä, joten vaatetta pitää olla päällä enemmän kuin luulisi olevan tarpeen! Mukaan voi ottaa myös eväitä, sillä retki voi kestää pitkälle yöhön. Mukaan lähtee myös kokenut tähtivalokuvaaja Samuli Vuorinen, jonka huikeita otoksia voi ihailla osoitteessa http://www.samulivuorinen.com/ . Retkelle otetaan mukaan ainakin kerhon 200-millinen Helios Skyliner -kaukoputki. Omaa kalustoa saa myös ottaa mukaan. Same in English: Hi Polluxians! The clouds have finally disappeared from the skies, so it is time to organize a traditional stargazing trip to Komakallio, Kirkkonummi! The date is this Tuesday, 20th of February. Stargazing is, however, a weather-dependent sport, so the trip will only be organized if the sky is clear. The reserve date is Wednesday. Enroll in doodle: <https://doodle.com/poll/tn2qk5x9a4cw4ex9> https://doodle.com/poll/5q7k98pq7cztyxgw Mark the dates that suit you. In addition, write down in the comments whether you have a car at your disposal. The parking space is quite limited at Komakallio, so let's try to use as few cars as possible. Pollux will compensate the fuel costs. Contact me by e-mail if you have any questions. The trip starts at 18.30 in front of Kvarkki (Otakaari 3), from where we will move to Komakallio by carpooling. I will send an e-mail by 14 o'clock on Tuesday to confirm whether the trip will be held. Komakallio houses several amateur observatories and interesting observing equipment. There is also a heated space available at the site, so we don't have to spend the whole time outside in the cold. Despite this, it is advised to wear more clothing that you think is necessary in the prevailing conditions; standing still outside and looking at the sky is always really cold! Taking your own snacks is recommended, because the trip can last several hours. Joining with us will be the experienced astrophotographer, Samuli Vuorinen, whose photos can be admired at http://www.samulivuorinen.com/ . We'll take at least Pollux's 200 mm Helios Skyliner telescope with us. You can also take your own binoculars or other equipment with you if you like. Terveisin, Aleksi Korsman Polluxin tähtiretkivastaava

1 0

Reminder: 23.11. Polluxin pikkujoulut ja vaalikokous Gorsulla / pre x-mas party and election at Gorsu
by Oliver Ojala 22 Nov '17

22 Nov '17

Hei, Tervetuloa Polluxin pikkujouluihin 23.11. Gorsulle. Tarjolla perinteiseen tapaan joulutunnelmaa puuron, glögin ja saunan kera. Ovet on auki klo 18 eteenpäin. Pidämme myös kerhon vaalikokouksen, jossa valitaan vuoden 2018 toimijat. Kokous alkaa kello 19. Tervetuloa Pollux -- Hi Welcome to Pollux pre X-mas party on the 23rd Nov at Gorsu. Sauna, porridge and mulled wine (glögi) as traditionally. The doors will open at 6pm. We will hold an election for next years board and others beginning at 19.00 Welcome Pollux

1 0

23.11. Polluxin pikkujoulut ja vaalikokous Gorsulla / pre x-mas party and election at Gorsu
by Oliver Ojala 13 Nov '17

13 Nov '17

Hei, Tervetuloa Polluxin pikkujouluihin 23.11. Gorsulle. Tarjolla perinteiseen tapaan joulutunnelmaa puuron, glögin ja saunan kera. Ovet on auki klo 18 eteenpäin. Pidämme myös kerhon vaalikokouksen, jossa valitaan vuoden 2018 toimijat. Kokous alkaa kello 19. Tervetuloa Pollux -- Hi Welcome to Pollux pre X-mas party on the 23rd Nov at Gorsu. Sauna, porridge and mulled wine (glögi) as traditionally. The doors will open at 6pm. We will hold an election for next years board and others beginning at 19.00 Welcome Pollux

1 0