(in English at the end).
Isojen rakettien lennätys järjestetään torstaina 1.7.
Ainakin Pieni Haisunäätä lentää sekä kenties eräs toinen hybridiraketti.
Paikalla pitää alla Pahkajärven ampuma-alueen puomilla täsmälleen klo 8:00. Sen jälkeen ei pääse alueelle.
ke 30.6. laitetaan puomeja ja pe 2.7. on etsimisen varapäivä (mutta ei lennätyksen).
Jos haluatte tulla paikalle, niin ilmoittautukaa minulle heti tai viimeistään ensi sunnuntaina.
Meidän pitää taas toimittaa osallistujalistat armeijalle eikä sinne voida enää lisätä nimiä sunnuntain 13.6. jälkeen.
Jos olette epävarmoja, niin ilmoittakaa, että tulette - on helppo sanoa, että joku ei päässytkään, mutta mahdotonta lisätä uusia nimiä.
Ulkomaalaisia saa tulla, mutta heidän osaltaan pitää raportoida myös: - täydellinen nimi - ammatti - hetu - osoite - passin nro
Ilmoittakaa samalla, jos teillä on aikomusta lennättää tilaisuudessa jotain rakettia.
Majoituksista, ajo-ohjeista, yms. voidaan keskustella ilmoittautuneiden kesken myöhemmin.
------------
There is going to be a launch of big rockets at Thursday 1.7.
At least the Small Skunk is flying and maybe an other hybrid rocket as well.
You must be at the gate of Pahkajärvi Artillery Shooting Range at exactly 8:00. After that, you cannot enter the area.
We put road blocks at Wed 20.6. and Fri 2.7. is secondary day for searching rockets (but not for the launch).
If you want to be there, reply to me immediately or at the next Sunday at latest.
We have to report he participants to the army and we can't add names after Sunday 13.6.
If you are unsure about coming, report that you are coming - it's easy to say, that somebody couldn't come after all, but impossible to add new names.
Foreigners (who are not citizens of Finland) are allowed, but they must report also: - full name (first-, middle- and lastname) - profession - social security number - address - number of passport
If you are going to launch a rocket of your own, tell about that as well.
We can discuss about accomondation, driving instructions and so on later with participants.
Terv. Aapo